“晨登鶴嶺俯平川”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈久軒提刑江東二首

晨登鶴嶺俯平川，
暫輟駛騶看瀑泉。
自有此山無此客，
愧非真隱枉真賢。

精廬豈但榮三顧，
憩木猶應詠百年。
獨愧庵無煨芋老，
鄴侯雖過莫留連。

中文譯文：

清晨登上鶴嶺俯瞰平原，
暫時停下的馬車看著瀑布泉。
此山雖然美麗卻無人駐足，
我慚愧不是真正的隱士卻冠以賢者的名號。

華麗的府邸并非僅僅因為三次拜訪而榮耀，
休息在樹下仍需頌揚百年。
我獨自羞愧，庵中無法做煨芋老者，
盡管鄴侯曾經經過，也不可停留。

詩意：

這首詩是湯中向久軒提刑江東獻上的二首贈詩。詩人一早登上鶴嶺，俯瞰平原，暫時停下來觀賞美麗的瀑布泉。他感慨這片山川雖美麗，卻無人駐足欣賞。他自愧自己并非真正的隱士，卻被冠以賢者之名。他把華麗的府邸比作精美的樓閣，而他休息在樹下則是百年來的境遇。他獨自感到羞愧，庵中沒有可以煨芋的老人，即使鄴侯曾經路過，也不會停留。

賞析：

這首詩表達了詩人對自身身份和境遇的反思。他深深感受到自己并非真正的隱士，對于被他稱之為真賢的隱士來說，他是愧疚的。他以鶴嶺俯瞰平川的景象來形容自身的處境，雖然他擁有華麗的府邸，卻無法真正做到有益于社會和他人。他羞愧地表達了庵中無法提供煨芋老人這種有益于人們的貢獻。詩中蘊含了一種自省和憂慮的情感，同時也展現了詩人對真正賢者的敬重和憧憬。整首詩以對比的手法，通過描繪美麗的自然景觀和詩人內心的矛盾，傳達出對于道德追求的思考。

zèng jiǔ xuān tí xíng jiāng dōng èr shǒu
贈久軒提刑江東二首

chén dēng hè lǐng fǔ píng chuān, zàn chuò shǐ zōu kàn pù quán.
晨登鶴嶺俯平川，暫輟駛騶看瀑泉。
zì yǒu cǐ shān wú cǐ kè, kuì fēi zhēn yǐn wǎng zhēn xián.
自有此山無此客，愧非真隱枉真賢。
jīng lú qǐ dàn róng sān gù, qì mù yóu yīng yǒng bǎi nián.
精廬豈但榮三顧，憩木猶應詠百年。
dú kuì ān wú wēi yù lǎo, yè hóu suī guò mò liú lián.
獨愧庵無煨芋老，鄴侯雖過莫留連。