“強揮吟筆繼詩豪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上方》

佛龕經閣等巖上山下敖，
地在高中此最高。
日出西楹浮寶氣，
云開百里見秋毫。

登臨暫得心機靜，
徙倚翻嫌目力勞。
況是雄飛先上者，
強揮吟筆繼詩豪。

譯文：

登上山下的佛龕經閣等巖石，
地處高中最高處。
旭日升起，陽光灑在寶氣騰騰的西門楹上，
云彩散開，一眼可見百里之遙的細微之物。

登臨山頂，心境暫時平靜，
依靠某處，翻轉視線嫌勞累。
何況是勇往直前的先行者，
揮舞詩筆，與偉大的詩人繼續創作。

詩意：

這首詩以登高游覽的主題，表達了作者對于登高所帶來的心境和感受的描繪。詩人描述了登高山頂的景色，以及日出的美景，把高山之巔的壯麗景象以及宇宙之間的微小之物相對比，強調了登高的壯美和令人心曠神怡的感受。同時，詩人也表達了對于登高者的敬慕和贊美，認為他們勇往直前，揮舞詩筆，繼續傳承并延續偉大的詩人的精神。

賞析：

這首詩以簡潔而精煉的文字，表達了登高游覽的美好和喜悅。用細膩的描寫和對比的手法，展現了登高所帶來的視覺和心靈的愉悅。詩人通過對景色的描繪，以及對登高者的贊美，表達了對于自然的熱愛和對于追求卓越的崇敬。整篇詩意既有美感也有哲理，在短短的十六個字中傳達了作者的情感和對于追求卓越的思考。

shàng fāng
上方

fó kān jīng gé děng yán shàng shān xià áo, dì zài gāo zhōng cǐ zuì gāo,
佛龕經閣等巖{上山下敖}，地在高中此最高，
rì chū xī yíng fú bǎo qì, yún kāi bǎi lǐ jiàn qiū háo.
日出西楹浮寶氣，云開百里見秋毫。
dēng lín zàn dé xīn jī jìng, xǐ yǐ fān xián mù lì láo.
登臨暫得心機靜，徙倚翻嫌目力勞。
kuàng shì xióng fēi xiān shàng zhě, qiáng huī yín bǐ jì shī háo.
況是雄飛先上者，強揮吟筆繼詩豪。