“昂首問蒼天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《悼念呂東萊二首》
朝代：宋代
作者：唐季淵

詩意：這首詩是唐季淵寫給已故的呂東萊的挽詩。詩人表達了對呂東萊的思念之情，并對呂東萊留下的文化傳統的失落感以及對未來的擔憂。

賞析：這首詩以對已故的呂東萊的悼念作為起點，表達了詩人對呂東萊文化事業的推崇與贊頌。詩中描述了呂東萊的學問如何受到賞識，但又感嘆這些學問是否能夠傳承下去。詩人擔心呂東萊的學問可能會被遺忘，寶貴的文化資源與傳統可能會消失。詩人關切地問道，沒有了呂東萊這樣的傳人，后世誰來繼承與傳承這樣的精神財富。

詩人還提到了新的官員、門人負責保管與整理舊有的文化編纂，但他們并沒有理解其中修短（修身養性與學問修養）的道理。詩人認為，要將這些寶貴的文化傳統傳承下去，還需要更多人去反思、探索，不斷向蒼天尋求指引。整首詩流露出詩人對過去學問的珍視，對未來的擔憂，是對文化和學問傳承的鄭重思考。

總的來說，這首詩是一首悼念詩，通過對呂東萊及傳統文化的思考，表達了作者對文化傳承的關切與擔憂，以及對修短與真理的渴求。

wǎn lǚ dōng lái èr shǒu
挽呂東萊二首

fāng chí hé fén yè, yún hú bù jiǎ nián.
方持河汾業，云胡不假年。
sī wén jīn yǐ sàng, cǐ dào hòu shuí chuán.
斯文今已喪，此道后誰傳。
mì guǎn cáng xīn lì, mén rén jī jiù biān.
秘館藏新吏，門人緝舊編。
wèi míng xiū duǎn lǐ, áng shǒu wèn cāng tiān.
未明修短理，昂首問蒼天。