“笑談猶在耳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

挽呂東萊二首

憶昔精藍舍，提撕意頗濃。
回憶起過去精天藍的小舍，心情十分濃烈。

笑談猶在耳，趨步遽無蹤。
過往的笑談猶在耳邊，蹤跡卻匆匆消逝。

萬里悲風翮，中宵寤歲龍。
萬里之外傳來的凄涼寒風，中宵時分驚醒了冬眠的龍。

百身嗟莫贖，涕淚灑寒松。
千百個身體無法贖罪的悲嘆，眼淚灑在寒松上。

詩意：這首詩詞以憶往昔和感慨時光變幻為主題，表達了詩人對過去美好時光的懷念，對逝去的歡樂的惋惜和對悲傷的痛苦。詩人通過描繪精藍舍和笑談的回憶，表達了他對過去美好時光的留戀。然而，隨著時間流逝，這些美好的回憶和歡聲笑語逐漸消失，變得模糊不清，令人難以捕捉。此外，詩中運用了對比手法，通過描述萬里之外的風雨和寒冷，與內心的悲傷形成反差，加深了詩中的愁苦情感。

賞析：這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了過去時光的美好和逝去的傷感，抒發了詩人對逝去歲月的悵惋之情。詩人通過運用對比手法，將過去的美好和現實的悲傷形成強烈對比，增加了情感的沖擊力。同時，詩中使用了寒松和歲龍等意象，增加了詩歌的藝術性和表現力。整首詩詞情感真摯，語言簡練，表達了人生的無常和時間的無情，給人以深思。

wǎn lǚ dōng lái èr shǒu
挽呂東萊二首

yì xī jīng lán shě, tí sī yì pō nóng.
憶昔精藍舍，提撕意頗濃。
xiào tán yóu zài ěr, qū bù jù wú zōng.
笑談猶在耳，趨步遽無蹤。
wàn lǐ bēi fēng hé, zhōng xiāo wù suì lóng.
萬里悲風翮，中宵寤歲龍。
bǎi shēn jiē mò shú, tì lèi sǎ hán sōng.
百身嗟莫贖，涕淚灑寒松。