“籬下菊花黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《九日贈僧》

中文譯文：
今天是重陽節，我辛苦地來到野外尋找僧侶齋堂。
我們相遇卻無言，只有籬笆下的菊花盛開。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在重陽節訪問僧侶的情景。在這個特殊的日子里，作者提及自己勞累辛苦地前往野外拜訪僧侶，但與僧人相會后卻無話可說。然而，詩人注意到籬笆下盛開的黃色菊花，這景象或許能傳達詩人內心的思考和感悟。

賞析：
這首詩詞以簡練的文字表達了作者的情感和觀察。在重陽節這個特殊的日子里，作者特意前往訪問僧人尋求寧靜和一些心靈的啟示。然而，在與僧人相遇之后，兩人竟無話可說，這或許暗示了寂靜和無語的境地。然而，在這種無語中，作者發現了籬笆下黃色菊花的盛開，這景象可能暗示了如菊花一樣的孤芳自賞和寧靜的意境。

整體而言，這首詩詞不僅揭示出作者對重陽節、僧侶生活以及內心充實的向往，同時也通過無語的交流和菊花的意象，傳遞出了一種沉默與靜謐的情感體驗。

jiǔ rì zèng sēng
九日贈僧

jīn rì shì chóng yáng, láo shī fǎng yě táng.
今日是重陽，勞師訪野堂。
xiāng féng yòu wú yǔ, lí xià jú huā huáng.
相逢又無語，籬下菊花黃。