“海上蘇卿今白發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《懷黃小牧》
朝代：宋代
作者：唐涇

瓠俎桑弧蒞舊盟，
天將吾道寄山林。
梧桐臥雨魚生釜，
梅塢吟云鶴伴琴。
海上蘇卿今白發，
山中杜甫老丹心。
擬呼尊酒論今古，
黃葉蕭蕭楚水深。

中文譯文：
瓠俎桑弧落舊約，
天命將我寄托于山林。
梧桐樹雨中魚成釜，
梅塢中吟唱云中有鶴伴琴。
海上的蘇卿如今白發蒼蒼，
山中的杜甫心滿懷赤誠。
我提酒欲暢談今古之事，
楚水之畔黃葉紛紛飄揚。

詩意：
這首詩以懷念黃小牧為題材，表達了作者對黃小牧的思念之情，同時抒發了對自然山水、歷史名人和時光流轉的感慨之情。

賞析：
這首詩表達了作者懷念黃小牧的情感，用寄托于山林的方式寄托了自己對黃小牧的深情。通過描寫自然景物和歷史人物，表達了作者對時光流轉和人事變遷的感慨之情。最后一句“黃葉蕭蕭楚水深”，用寓意深沉的意象，既使人感受到人事悲歡離合的無常，又表達了對故人的思念之情。整首詩詞深情而又流露出一絲憂傷之意，給人一種靜謐而深邃的感受。

huái huáng xiǎo mù
懷黃小牧

hù zǔ sāng hú lì jiù méng, tiān jiàng wú dào jì shān lín.
瓠俎桑弧蒞舊盟，天將吾道寄山林。
wú tóng wò yǔ yú shēng fǔ, méi wù yín yún hè bàn qín.
梧桐臥雨魚生釜，梅塢吟云鶴伴琴。
hǎi shàng sū qīng jīn bái fà, shān zhōng dù fǔ lǎo dān xīn.
海上蘇卿今白發，山中杜甫老丹心。
nǐ hū zūn jiǔ lùn jīn gǔ, huáng yè xiāo xiāo chǔ shuǐ shēn.
擬呼尊酒論今古，黃葉蕭蕭楚水深。