“水濱無處問君王”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《崖山亡》

萬里輿圖進入朔方，
搖搖擺擺宛如孤注于大海的日光。
石上風勢惡變云愈加聚集，
天駟星沉沒月亦隱匿屋舍。
小島上有人為義士哀傷，
水邊無處可以詢問君王。
羲和（太陽）指引黑色的烏鴉插翅路，
消失，消失，葬身于虞淵暮色蒼茫。

詩意：

這首詩描述了崖山（現在的珠海市）的凄涼景象。詩人唐涇以流暢的語言，描繪了大海中飄蕩的小島，以及島上悲痛的人們。詩中的崖山象征著烽火戰爭時期的中國，經歷了戰亂和顛沛流離。

賞析：

這首詩的意境優美，語言簡潔明了。詩人通過使用詩意濃郁的字句，營造出了一種深刻的悲涼氛圍。詩中描述的崖山被比喻成"孤注于大海的日光"，形象地表達了戰亂時期中國的凄涼與孤獨。詩人運用了豐富的意象，如風勢惡變云愈加聚集、黑色的烏鴉插翅等，通過這些形象生動地刻畫了詩中的景象與情感。

這首詩對后世產生了深遠的影響，被認為是宋代文人詩中的佳作之一。詩人唐涇通過細膩而凄美的描寫，將詩人內心的憂傷與對時代動蕩的思考融入其中，使得這首詩具備了深刻的思想內涵。這首詩通過描繪崖山的凄涼景象，力圖表達作者對國家亂象的擔憂與憂傷。

yá shān wáng
崖山亡

wàn lǐ yú tú rù shuò fāng, yáo yáo gū zhù hǎi zhī yáng.
萬里輿圖入朔方，搖搖孤注海之陽。
shí yóu fēng è yún cáng zhěn, tiān sì xīng shěn yuè yǎn fáng.
石尤風惡云藏軫，天駟星沈月掩房。
dǎo shàng yǒu rén bēi yì shì, shuǐ bīn wú chǔ wèn jūn wáng.
島上有人悲義士，水濱無處問君王。
xī hé zhǐ zhe wū fēi lù, qù qù yú yuān mù sè cāng.
羲和指著烏飛路，去去虞淵暮色蒼。