“風暖柴荊鳥語幽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

風暖柴荊鳥語幽，
麥高麻矮野桑柔。

這首詩詞來自宋代唐人機軸，描述了春季的景象。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
春風暖和，柴荊叢中鳥兒的歌語幽靜，
麥苗生長高大，麻和野桑都在漸漸柔嫩。

詩意：
這首詩詞用簡潔的句子勾勒出了春季的生機勃發的景象。詩人通過描繪春風暖和、柴荊叢中鳥兒歌唱的幽靜，讓人感受到大自然的靜謐與活力。同時，他用麥苗高大、麻和野桑柔嫩的生長來表達春天中萬物蓬勃發展、柔軟的一面。整首詩詞給人一種清新、輕快的感覺，展示了春天美好的一面。

賞析：
這首詩詞采用簡潔明了的語言表達，字句簡練而富有力度，給人以清爽流暢的感覺。通過對春季景象的細膩描繪，詩人成功地營造出了一個靜謐而生機盎然的場景，讓讀者能夠感受到春天的美好和活力。詩人巧妙地使用了對比手法，描繪了麥苗的高大和麻和野桑的柔嫩，生動地表達了春天中萬物生長的美好景象。整首詩詞樸實而意蘊深遠，傳達了對春天的贊美和對生命力的謳歌。

jù
句

fēng nuǎn chái jīng niǎo yǔ yōu, mài gāo má ǎi yě sāng róu.
風暖柴荊鳥語幽，麥高麻矮野桑柔。