“作戯且逢場”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：送杰老住仙游
一瓶還一缽，作戲且逢場。
會看走鶴書，橫寶今道傍。

詩意：這首詩是唐士恥送別杰老住仙游的作品。詩人以輕松活潑的筆觸，表達了對杰老離去的惋惜之情。

賞析：這首詩以簡潔明快的語言描繪了一個離別場景。首節“一瓶還一缽，作戲且逢場”表達了送別時的調侃和戲謔之情，也可以理解為送別時的應酬場景，以此來緩解離別的傷感。第二節“會看走鶴書，橫寶今道傍”則描繪了杰老的氣質和修養，他能夠觀賞走鶴并寫書，顯示他對仙游的向往和對修道之道的追求。

整首詩以輕松愉快的語調，表達了詩人對杰老離去的不舍和贊美。通過描繪杰老的趣味和修養，揭示了仙游的美好和吸引力。整體氛圍歡快，展現了宋代社會中的離別場景和人們對仙境的向往。

sòng jié lǎo zhù xiān yóu
送杰老住仙游

yī píng hái yī bō, zuò hū qiě féng chǎng.
一瓶還一缽，作戯且逢場。
huì kàn zǒu hè shū, héng bǎo jīn dào bàng.
會看走鶴書，橫寶今道傍。