“紅葉弄吳楓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送杰老住仙游》是一首宋代的詩詞，以描繪自然景色和表達離別之情為主題。

中文譯文：
飛錫破曉色，
紅葉弄吳楓。
聞名且見面，
清明豁長空。

詩意：
這首詩詞以朦朧的形象展示了清晨的景色，通過描繪錫經早晨的光輝和紅葉在吳中的楓樹上漫游的畫面，表達了離別時刻的感傷。同時，詩人提到聞名且見面，是指與朋友杰老分別之后再度相聚的期望，最后詩人以清明時節的景色來象征來生的神秘，傳達出對友誼長久美好的祝愿。

賞析：
這首詩詞通過簡練的語言和意象，喚起讀者對清晨景色的感受。錫經的光輝破曉，紅葉在吳中的楓樹上飄搖，給人一種微妙而美麗的感覺。作者通過這些景象，表達了離別的哀愁。但詩人希望再見到友人，在清明時節的潔凈下，友誼能超越時間和世俗，長存于心。整首詩詞氛圍莊重而悠遠，給讀者留下了一種內心深處感嘆人生離合和祝福的情愫。

sòng jié lǎo zhù xiān yóu
送杰老住仙游

fēi xī pò xiǎo sè, hóng yè nòng wú fēng.
飛錫破曉色，紅葉弄吳楓。
wén míng qiě jiàn miàn, qīng míng huō cháng kōng.
聞名且見面，清明豁長空。