“新篇敵島可”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：送杰老住仙游
詩意：這首詩是宋代作家唐士恥寫給杰老送別的一首詩詞。詩中表達了對杰老的敬重和祝福，希望他在仙游的日子里可以安享晚年。

賞析：這首詩詞寫杰老的離別之情，表達了對他的仰慕和祝福之意。詩人用簡潔明快的語言，展現了杰老作者端坐閱讀四季的景象，不同的四季各有不同的心境。詩人認為這是他新篇敵島的機會，而郵筒則是最佳的郵寄方式。整首詩詞娓娓道來，情感真摯，傳達了作者對杰老的深深祝福之意。

詩中表達出了唐士恥對杰老的敬重和祝福之情，以及對杰老今后生活的期望。詩人用簡練的語言刻畫出杰老的端莊和自在，以及作者對杰老新生活的憧憬之情。整首詩詞流暢自然，意境清新，從而展示出作者才情和對友人的深厚情誼。

總之，這首詩詞表達了對杰老的離別之情和祝福之意，展現了作者對友人的敬重和深厚情誼。詩意明確而簡潔，表達了詩人的真摯情感。通過細膩的描寫和巧妙的修辭手法，詩人刻畫出了杰老的風采和他對新生活的期望，使整篇詩詞具有可讀性和幽默感。

sòng jié lǎo zhù xiān yóu
送杰老住仙游

duān zuò yuè sì shí, làn rán gè yǒu dì.
端坐閱四時，爛然各有第。
xīn piān dí dǎo kě, yóu tǒng dāng shù jì.
新篇敵島可，郵筒當數寄。