“使我幾忘歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中庭可明月，況此方揚輝。
霏譚隔千里，使我幾忘歸。

中文譯文：院子中可見明亮的明月啊，何況這里的月光如此明亮輝煌。薄霧飄渺隔千里，讓我幾乎忘記了回家。

詩意：這首詩描述了一個人在仙游之地欣賞明亮的月光，美麗的景色以及迷人的氛圍讓他幾乎忘記了歸鄉的思念。

賞析：這首詩以簡潔的語言表達了作者在仙游之地的感受和情緒。通過描繪明亮的月光和隔岸的薄霧，詩人展示了仙游之地的美麗和神秘感。同時，詩人通過用詞典雅而抒情的描述，勾起了讀者對于遠方的遐想和向往。整首詩以簡潔的句子構成，給人一種恍若隔世的感覺。這首詩展示了作者對于仙游之地的向往和對于寧靜美好的渴望。

sòng jié lǎo zhù xiān yóu
送杰老住仙游

zhōng tíng kě míng yuè, kuàng cǐ fāng yáng huī.
中庭可明月，況此方揚輝。
fēi tán gé qiān lǐ, shǐ wǒ jǐ wàng guī.
霏譚隔千里，使我幾忘歸。