“千里歡聲和氣滿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

上余倅生辰唐律十章

雨余非霧縈瓊斚，
正是長庚初度時。
千里歡聲和氣滿，
祝公椿算壽齊箕。

中文譯文：

雨過后非霧凝結在瓊斚上，
此時正是長庚星初升之時。
千里之外歡聲笑語充滿，
祝愿公椿先生壽命與箕星齊。

詩意：

這首詩寫了詩人眼前的景象和他對于詩題的祝福。雨過后，霧已散去，如同凝結的珍珠懸浮在瓊斚上，瓊斚是一種寶玉，象征著高雅的氣質。這時的天空中，正是長庚星初升之時，意味著新的一天開始了。千里之外喜氣洋洋，歡聲笑語傳遍，人們共同祝福和慶賀。最后，詩人祝愿公椿先生與箕星的壽命一樣長久。

賞析：

這首詩描繪了一幅美麗的畫面，雨過天晴，大地得到滋潤，景色一片清新。辭章明快，語言簡練，形容生動，抒寫了歡樂祥和的氣氛。通過描述朗朗乾坤之下，人們共同祝愿祝福的場景，表達出詩人對于美好生活和幸福長壽的向往。整首詩朗朗上口，節奏平穩，給人以心曠神怡之感。

shàng yú cuì shēng chén táng lǜ shí zhāng
上余倅生辰唐律十章

yǔ yú fēi wù yíng qióng jiǎ, zhèng shì cháng gēng chū dù shí.
雨余非霧縈瓊斚，正是長庚初度時。
qiān lǐ huān shēng hé qì mǎn, zhù gōng chūn suàn shòu qí jī.
千里歡聲和氣滿，祝公椿算壽齊箕。