“昔有人如玉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：華亭十詠·昆山
昔日有人美如玉，這座山得了美名。
山巖如扃鎖住翠色，山谷中的水聲斷續。
高大的喬木現在已經沒有了，高臺早已傾頹。
唐詢問：這嵩岳山怎么了？我獨自吟唱著甫侯先生。

詩意：這首詩是唐詢寫給昆山的十首詩中的一首。詩人稱贊昆山曾經有一個美麗的人，與昆山的美景相映成輝。山巖如同鎖住了翠色，山谷中的水聲斷續得令人動容。詩人感嘆喬木已不再高大，高臺已傾頹，表達了對昆山美景的懷念之情。最后，詩人獨自吟唱著甫侯先生，表達了對歷史名人的敬仰。

賞析：這首詩以昆山為主題，通過描繪昆山的美景以及對昆山變遷的感慨，表達了對美麗景色和歷史的敬仰之情。詩中運用了山水的意象，通過描繪山巖、水聲等元素，表達了對昆山美景的贊美與懷念之情。詩句簡練，意境深遠，給讀者留下了深刻的印象。詩人以昆山中的歷史名人甫侯作結尾，更凸顯了昆山的歷史文化底蘊。整體上，這首詩情感真摯，意境獨特，是一首優美的描述詩。

huá tíng shí yǒng kūn shān
華亭十詠·昆山

xī yǒu rén rú yù, zī shān dé měi míng.
昔有人如玉，茲山得美名。
yán jiōng suǒ jī cuì, gǔ shuǐ duàn yú shēng.
巖扃鎖積翠，谷水斷馀聲。
qiáo mù jīn wú zài, gāo tái jiǔ yǐ qīng.
喬木今無在，高臺久已傾。
rú hé sōng yuè shén, dú yǒng fǔ hóu shēng.
如何嵩岳什，獨詠甫侯生。