“一目舊張羅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《華亭十詠·吳王獵場》
過去在吳國的時代，從禽鳥閃爍著光芒的甲胄中閃爍著青史。百輛車曾經載著羽毛，一眼就能看到舊時的布置和打獵。土地變得溫柔，桑樹茂盛，原野荒蕪，野草繁多。想念的人再也無法相見，夕陽西下在山坡上。

詩意：
這首詩是宋代詩人唐詢創作的《華亭十詠·吳王獵場》。詩人通過描繪過去吳國吳王的獵場，表達了對于時光流轉所帶來的變遷和對親人的思念之情。

賞析：
《華亭十詠》是唐詢創作的十首描寫華亭地區景物的詩歌，其中的《吳王獵場》以詠述過去吳國吳王狩獵的場景為主題。詩中描述了吳國昔日的繁榮景象，以及變遷之后的寂寥荒蕪。通過描寫獵場上的禽鳥和繁榮的裝備，展現了過去吳王的豪華氣派。然而，詩人隱含地表達了對逝去時光和親人的憂傷之情。尤其是最后兩句描寫了想念之人再也無法相見，落日西下，給讀者一種深深的傷感和離別之感。整首詩以簡潔明快的語言展示了時間的流轉對于事物和人情的不可逆轉的影響，給讀者留下深刻的印象。

huá tíng shí yǒng wú wáng liè chǎng
華亭十詠·吳王獵場

xī zài quán wú rì, cóng qín yào jiǎ gē.
昔在全吳日，從禽耀甲戈。
bǎi chē cháng zài yǔ, yī mù jiù zhāng luó.
百車嘗載羽，一目舊張羅。
dì biàn róu sāng zài, yuán huāng màn cǎo duō,
地變柔桑在，原荒蔓草多，
sī rén wú fù jiàn, luò rì xià shān pō.
思人無復見，落日下山坡。