“在處煙云早晚生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山堂偶書》是宋代唐詢創作的一首詩詞。詩意上，表達了唐詢對自然景色的深刻感悟，以及他對歷史和現實的思考。

中文譯文：
在處煙云早晚生，
自疑呼吸氣皆靈。
十年夢寐江山裹，
今見江山入戶庭。

詩意分析：
這首詩詞以山堂（山間書房）為背景，描繪了作者在山中觀察云霧變化的情景。他對山中的煙云，早晨和傍晚的變換，產生了一種懷疑，認為這些自然現象似乎是有生命力的，仿佛有靈能。接下來，作者提到自己過去十年來一直在夢寐中感受著江山的包裹，而現在他竟然親眼目睹江山進入了自己的庭院，這樣的感受使他倍感驚奇，也對歷史和現實產生了深刻思考。

賞析：
這首詩詞通過對煙云的描繪，表達了作者對大自然的敬畏之情和對生命力的思考。同時通過與歷史與現實的對比，唐詢也表達了自己對歷史的關注和對現實的思考。他善于運用意象和對比，使讀者在品味自然之美的同時，也可以思考人與自然、歷史與現實之間的關系。整體上，這首詩詞簡潔而精煉，意境高遠，給人以啟發和思考。

shān táng ǒu shū
山堂偶書

zài chù yān yún zǎo wǎn shēng, zì yí hū xī qì jiē líng.
在處煙云早晚生，自疑呼吸氣皆靈。
shí nián mèng mèi jiāng shān guǒ, jīn jiàn jiāng shān rù hù tíng.
十年夢寐江山裹，今見江山入戶庭。