“每憶間關離陷阱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感懷五首》

每憶間關離陷阱，
一年剡壁一番新。
雖無毫髦私於己，
豈有涓埃及得人。

中文譯文：

每當回憶起邊關的陷阱，
每年面對高聳的城墻都是一番新景。
雖然自己沒有耀眼的才華，
又怎能留下一點點的印記。

詩意：

這首詩描繪了作者對邊關守衛和自身才能的思考與感慨。作者心系邊關，回憶起屢次面對的陷阱，對守衛邊界的艱難和危險有所體會。同時，作者也意識到自己沒有什么特別出眾的才華和成就，對自身的邊界感到困惑和迷茫。詩中表達了對邊關守衛者的敬意和對自身的自省。

賞析：

這首詩通過簡潔而有力的語言描繪了邊關守衛的艱辛和作者對自己才能的反思。每年面對新的挑戰，每次回憶起邊關的陷阱，都讓作者感受到了生活的不易和自身的渺小。詩中表達了作者對邊關守衛者的敬佩和對自己的自我懷疑，展現了真摯的情感和深刻的思考。這首詩通過簡練的文字和鮮明的意象，讓讀者感受到作者內心的掙扎和矛盾，思考著邊關守衛者的價值和自身的存在意義。

gǎn huái wǔ shǒu
感懷五首

měi yì jiān guān lí xiàn jǐng, yī nián shàn bì yī fān xīn.
每憶間關離陷阱，一年剡壁一番新。
suī wú háo máo sī yú jǐ, qǐ yǒu juān āi jí dé rén.
雖無毫髦私於己，豈有涓埃及得人。