“江上清風終耐久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
平塘三首次子輝韻

歸來荒卻舊田園，
手自誅鋤又一番。
江上清風終耐久，
依然和月到柴門。

詩意：
這首詩描述了作者返回故鄉平塘的田園，以及他勤勞耕作的場景。他在田園中自己動手耕種，展現了對家鄉田園的深深眷戀。盡管時光流轉，江上的清風和明亮的月光仍然持久而恒久地來到了他的柴門，再次喚起了他對故園的思念。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了田園風光和作者的情感。通過歸還故鄉的舊田園以及親自耕作的場景，作者表達了自己對家鄉的深情厚意。盡管歲月已逝，但江上的清風和明亮的月光仍然長久地陪伴著他，讓他倍感親切，喚起了對家鄉的思念之情。整首詩節奏流暢，措辭簡練，意境深遠，展現了宋代田園詩的風格特點。同時，此詩也抒發了對家鄉鄉土之情的懷念和珍愛之情。

píng táng sān shǒu cì zǐ huī yùn
平塘三首次子輝韻

guī lái huāng què jiù tián yuán, shǒu zì zhū chú yòu yī fān.
歸來荒卻舊田園，手自誅鋤又一番。
jiāng shàng qīng fēng zhōng nài jiǔ, yī rán hé yuè dào zhài mén.
江上清風終耐久，依然和月到柴門。