“兩忘適與莫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：和陶淵明飲酒詩
壯士有志向四方，小夫守在一個地方。
各自所學與修養，所追求的也不同。
無論聰明與愚笨，都是造物者驅使。
何如喜歡喝酒的人，一醉就不愿再離開。
兩忘境界最為適宜，一生都醉在故鄉。

詩意：這首詩寫了壯士與小夫兩種不同的人生態度和追求。壯士志向四方，追求著廣闊的世界，而小夫安于守在一個地方。他們各自所學和修養不同，追求的目標也有所不同。然而，無論聰明或愚笨，都是被造物主所驅使，不由自主地追隨命運的安排。與之相比，喜歡喝酒的人則更愿意沉迷于癡迷的境界，忘卻煩惱與紛擾。他們以醉酒為樂，把整個人生都沉浸在無憂無慮的狀態中。

賞析：這首詩以陶淵明為主題，表達了作者滕岑對陶淵明人生態度的贊賞和思考。詩中通過對比壯士與小夫的形象，描繪了兩種不同的生活態度和價值觀。壯士志向四方，表現了他們積極向上的行動力和追求精神，而小夫雖然守在一隅，但他們安于現狀，并追求內心的寧靜與平和。作者通過對比，借陶淵明飲酒的形象，表達了自己對于隨遇而安與追逐理想之間的思考與取舍。整首詩言簡意賅，字字珠璣，通過對人生態度的反思，以及對飲酒的比喻和意象的運用，表達了作者對于人生大道的思考與感悟。

hé táo yuān míng yǐn jiǔ shī
和陶淵明飲酒詩

zhuàng shì zhì sì fāng, xiǎo fū shǒu yī yú.
壯士志四方，小夫守一隅。
suǒ bǐng jì shū kē, suǒ qù yì yì tú.
所稟既殊科，所趣亦異涂。
wú lùn xián yǔ yú, děng wéi zào wù qū.
毋論賢與愚，等為造物驅。
qǐ rú yǐn jiā liú, yī zuì bù yuàn yú.
豈如飲家流，一醉不愿余。
liǎng wàng shì yǔ mò, bì shì zuì xiāng jū.
兩忘適與莫，畢世醉鄉居。