“天地一微塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陶淵明飲酒詩》是宋代滕岑所作的一首詩。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
是非都只是幻影，妄想把真假分辨。
世界如同華麗的空幻景象，無用地驕縱和渾淳交替。
古人現在又在何方？千年間只是夢幻一場。
唐朝和虞舜時代也已經不存在了，何況隋唐秦漢。
何況我這凡人之身，只是天地間微塵一粒。
如此微不足道地追逐名利，辛勤努力又何為？
近來有些明悟，于是便與酒杯親近。
塵世的滋味如同咀嚼蠟，而飲酒卻可以增加口中的潤滑。
早晨醉了忘記梳洗，傍晚醉了忘記戴冠巾。
世人都各自特異，而我卻與世人無異。

詩意：
《和陶淵明飲酒詩》通過陳述一些思考和覺悟的過程，表達了對世俗之虛幻和名利之空虛的思考。詩人滕岑覺得世間事物只是幻影，妄想去分辨真假，其實只是徒勞無功。他形容世界如同華麗的表象，表達出世事的虛幻和浮華，對名利的追逐和辛勞的懷疑。他還指出古代的偉人和王朝也已經消逝，更不用提現在的世俗紛爭了。最后他與酒杯為伴，明悟世事虛幻，自然與世人不同。

賞析：
這首詩以對人生和世事的思考為主題，通過對比陳述了對世間虛幻的洞悉和對名利空虛的認知。在表面的繁華和浮躁之下，滕岑用詩意抒發了對人生意義的追問。詩中運用了對比和排比的手法，以及夾敘夾議的方式，在表達上更加生動和豐富。滕岑通過酒來釋放內心的苦悶和思考，表達了對于世俗紛爭的超脫和對平凡生活的明悟。整首詩洋溢著淡泊名利的哲理和豁達的意境，給人一種超凡脫俗的感覺，展示了唐代士人對于生活和人生的深刻思考。

hé táo yuān míng yǐn jiǔ shī
和陶淵明飲酒詩

shì fēi jù huàn yǐng, wàng bié wěi yǔ zhēn.
是非俱幻影，妄別偽與真。
shì jiè rú kōng huá, mán gōng jiāo yǔ chún.
世界如空華，謾公澆與淳。
gǔ rén jīn hé zài, qiān zǎi yī mèng xīn.
古人今何在，千載一夢新。
táng yú qiě kōng xū, qǐ fù yǒu suí qín.
唐虞且空虛，豈復有隋秦。
kuàng wǒ cǐ zhī shēn, tiān dì yī wēi chén.
況我此之身，天地一微塵。
qū qū yù xùn shì, yòng lì jiē tú qín.
區區欲徇世，用力嗟徒勤。
ěr lái shāo zì wù, suì yǔ bēi zhuó qīn.
邇來稍自悟，遂與杯酌親。
shì wèi rú jiáo là, shuō jiǔ yóu shēng jīn.
世味如嚼蠟，說酒猶生津。
cháo zuì wàng guàn huì, mù zuì wàng guān jīn.
朝醉忘盥頮，暮醉忘冠巾。
shì rén zì wǒ yì, wǒ qǐ yì shì rén.
世人自我異，我豈異世人。