“不世孝忠惟父子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《拜岳將軍墓》是一首宋代的詩詞，作者滕塛。詩詞描繪了拜在岳靈兒墓前的景象，表達了對岳飛忠孝以及對他的英雄形象的贊美和哀悼。

中文譯文：

大墳老樹列其中，
The large tomb and old trees stand together,
小冢旁堆樹亦同。
Beside the small mound, there are also piled trees.
不世孝忠惟父子，
Unparalleled filial piety and loyalty, only in father and son,
極天憤痛在英雄。
The anger and sorrow of heaven lie in this hero.

上方有劍誰能請，
Above, there is a sword, who can ask for it,
中國輸金使不通。
Even the envoy's request for gold from China cannot pass through.
相對含悲石翁仲，
Facing this, the stone statues appear sorrowful,
老衰無淚落秋風。
Old and frail, tears do not fall in the autumn wind.

詩意和賞析：
《拜岳將軍墓》是滕塛以感人的筆觸寫下的一首詩詞。詩中通過描繪墓地和遺址的景象，表達了對岳飛忠孝的贊譽，以及對他被犧牲和迫害的憤怒和哀悼之情。

詩開始，描述了岳靈兒墓地的景象，大墳內有一棵老樹，小冢旁也堆滿了樹木。這一景象象征著岳飛英勇奉獻的事跡，使他成為不朽的英雄。接著，詩人提到了這位將軍的忠孝，他和父親一樣都是不世出的孝子和忠臣。這里強調了岳飛為人、為國家犧牲付出的精神，而這種忠誠和孝心在中國文化中一直倍受推崇。

在接下來的兩句中，詩人表達了自己對于岳飛英勇事跡被遺忘的憤慨之情。他提到上方有一把劍，但是沒有人能夠拿到它，并且即使是中國的使者也無法轉達請求。這些象征岳飛的英勇和忠誠仍然無法被世人所理解和尊重。

最后兩句以石翁仲和老衰無淚的形象結束了全詩。石翁仲代表了墓碑或石像，面對著墓地，表達了對岳飛的哀悼。老衰無淚形容了詩人的憤慨和悲痛無法被任何事物所言表。由于歲月的流逝和岳飛被排擠辱罵的歷史，詩人的心情被秋風中的寂寞和凄涼所映襯。

整首詩通過簡練而有力的語言和景物描寫，表達了詩人對岳飛的敬佩和對他所遭受不公的憤怒和悲傷。同時，也表達了對忠孝精神和英雄形象的贊美和懷念。

bài yuè jiāng jūn mù
拜岳將軍墓

dà fén lǎo shù liè qí zhōng, xiǎo zhǒng páng duī shù yì tóng.
大墳老樹列其中，小冢旁堆樹亦同。
bù shì xiào zhōng wéi fù zǐ, jí tiān fèn tòng zài yīng xióng.
不世孝忠惟父子，極天憤痛在英雄。
shàng fāng yǒu jiàn shuí néng qǐng, zhōng guó shū jīn shǐ bù tōng.
上方有劍誰能請，中國輸金使不通。
xiāng duì hán bēi shí wēng zhòng, lǎo shuāi wú lèi luò qiū fēng.
相對含悲石翁仲，老衰無淚落秋風。