“時時一二家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：獨自踱步在溪村里，只見偶爾有一兩家人。綠波上漂浮著彩色的鴨子，翠綠的草地上點綴著黃色的花朵。有一塊釣魚的石頭在溪邊，周圍是曲折的山徑。這里很寧靜的人還在吟誦，夕陽灑在平坦的沙灘上。

詩意：這首詩描繪了一個寧靜、美麗的溪村景象。詩人走過溪村，只見一兩個家庭，整個村莊靜謐而安寧。溪水上漂浮著一群色彩斑斕的鴨子，青翠的草地點綴著明亮的黃花。在溪邊有一塊古老的釣魚石，周圍環繞著蜿蜒的山徑。在這個寧靜的村莊中，有一個幽雅的人在吟詠詩歌，夕陽的余輝灑在平坦沙灘上，景色十分宜人。

賞析：《溪村》這首詩意境優雅，描繪了一個寧靜祥和的溪村景象。通過描述村莊中的細節，詩人展現出了一幅生活富足且寧靜的畫面。綠水上漂浮著五彩斑斕的鴨子，翠草地上開滿明亮的黃花，讓人感受到一片生機勃勃的景象。釣石臨溪，山徑環繞，給人一種青山綠水的寧靜感。詩人稱這里的人為“幽人”，表達了他對這種幽雅境地的向往和贊賞。整個詩篇展示了自然與人文的和諧共生，傳遞了一種寧靜、恬靜的生活態度。詩人觀察細致，用簡潔而含蓄的描述，傳達出對自然景物的深深眷戀，并借此描述了自己內心的平靜和安寧。

xī cūn
溪村

dú bù xī cūn wǔ, shí shí yī èr jiā.
獨步溪村午，時時一二家。
lǜ bō fú jǐn yā, cuì cǎo diǎn huáng huā.
綠波浮錦鴨，翠草點黃花。
diào shí lín xī gǔ, lián shān rào jìng xié.
釣石臨溪古，連山繞徑斜。
yōu rén yín wèi jí, xī rì sàn píng shā.
幽人吟未極，西日散平沙。