“見此初上月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東城》

東城有高樓，峨峨冠城闕。
我來屬昏暮，見此初上月。
遙天羅江山，極目如霽雪。
江山秀如此，豈不生豪杰。
臨風一高歌，達曙何由歇。

中文譯文：
東城拔地而起的高樓，高聳入云，好像戴著一頂城市的冠冕。
我來到這里時，正是黃昏時分，剛剛升起的月亮映照著大地。
遙望天空，江山如羅列在眼前，遠山如雪一般清晰明亮。
江山如此美麗，難道不會培養英雄豪杰嗎？
站在風中高聲歌唱，等待黎明的到來，又要如何停息呢？

詩意：
這首詩詞以東城高樓作為背景，表達了詩人對美麗江山的贊美和對未來的期盼。詩人在夜晚來到東城，目睹著夜晚的壯麗景色，江山如畫，山如雪，給他留下了深刻的印象，他對于這樣美麗的景觀感到驚嘆，對于更美好的未來也充滿希望。他希望這樣的美景能夠培養出英雄豪杰，他用高歌迎接黎明的到來，表達了對未來的期待和對美好生活的向往。

賞析：
這首詩詞通過對東城美麗景色的描繪，表達了詩人的情感和思考。詩人用"高樓"、"峨峨冠城闕"等形象的描繪，突出了東城的壯麗和宏偉，使讀者能夠感受到他對于江山美景的強烈感受。詩人通過"初上月"的描繪，強調了他來到東城的時刻正是黃昏時分，暗示著他對于未來的希望和期待。他希望這樣美麗的環境能夠培養出豪杰，用"臨風一高歌，達曙何由歇"表達了他對未來的渴望，對美好生活的向往。這首詩詞以其簡潔明了的語言和鮮明的意境，表達了詩人對于美好生活和未來的追求，傳遞了積極向上的情感和向往。

dōng chéng
東城

dōng chéng yǒu gāo lóu, é é guān chéng què.
東城有高樓，峨峨冠城闕。
wǒ lái shǔ hūn mù, jiàn cǐ chū shàng yuè.
我來屬昏暮，見此初上月。
yáo tiān luó jiāng shān, jí mù rú jì xuě.
遙天羅江山，極目如霽雪。
jiāng shān xiù rú cǐ, qǐ bù shēng háo jié.
江山秀如此，豈不生豪杰。
lín fēng yī gāo gē, dá shǔ hé yóu xiē.
臨風一高歌，達曙何由歇。