“謾勞爭自潔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

臨封雜詠

我愛臨封好，江樓四望遙。
賓朋須共賞，風月故相邀。
清興拚成癖，詩狂不礙條。
謾勞爭自潔，適意樂偏饒。

詩意：這首詩描繪了詩人對臨封之美的喜愛和向往，表達了他希望與親友共同欣賞江樓之景，享受風月之雅趣的愿望，同時也表現了他對清心寡欲的追求和對詩歌創作的狂熱，堅持自我追求并不受拘束。

賞析：詩人以簡潔的語言傳達出他對臨封之美的深深喜愛。臨封指臨安，乃是宋代的都城，具有眾多的山川湖泊、樓臺亭閣，景色壯麗迷人。江樓四望遙，意味著詩人所欣賞的江樓位于高處，可以遠眺四周的美景。他希望邀請賓朋共同領略這美景，并與他們一起欣賞風月之景。然而，詩人并不滿足于只是欣賞，他將清興拚成癖，成為一種癖好，即以追求清靜、淡泊為樂，追求精神的純凈。他成為了一個不受世俗束縛，在詩歌創作上不受拘束的“詩狂”。他堅持自己的追求，而并不理會人們對他的議論和眼光。他以謾勞爭自潔，適意樂偏饒，表達了他過自得其樂的生活，無論外界如何批評他或議論他，都不會動搖他內心的快樂與滿足。

中文譯文：
我熱愛臨封這美好之地，江樓高山遙遙可望。
我期望與親朋好友一同欣賞，共同享受風景和月色之雅趣。
我執著于清心寡欲的生活方式，對詩歌的狂熱從未間斷。
我不愿迎合他人的期待，我樂意追求自己心境的暢快與滿足。

詩意：
這首詩抒發了詩人對臨封之美的熱愛，同時傾訴了他追求清靜生活和創作詩歌的心愿。他堅持自我追求，不受拘束，并享受追求精神純凈的快樂。同時，他也希望與親友共同欣賞風景，共享美好時光。

lín fēng zá yǒng
臨封雜詠

wǒ ài lín fēng hǎo, jiāng lóu sì wàng yáo.
我愛臨封好，江樓四望遙。
bīn péng xū gòng shǎng, fēng yuè gù xiāng yāo.
賓朋須共賞，風月故相邀。
qīng xìng pàn chéng pǐ, shī kuáng bù ài tiáo.
清興拚成癖，詩狂不礙條。
mán láo zhēng zì jié, shì yì lè piān ráo.
謾勞爭自潔，適意樂偏饒。