“宜哉賢大夫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《成都遨樂詩二十一首·三月三日登學射山》是宋代田況創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在三月三日登高射箭的情景，表達了作者對美好自然景色和快樂時光的贊美，并贊頌了賢士的才華和美德。

詩詞的中文譯文：

美好的陽光照耀著美麗的春天，
良好的盛會重聚，喜慶的節日已經到來。
在陽濱邊修祓除，華林程射技藝高超。
盡管所受喜好有所不同，但這里的風俗也足夠讓人高興。
門外停滿了車輛和人群，山腰上擺滿了攤位市集。
彩堋中飛出的箭矢飄遠，醉痛之地傳出歌聲。
回頭望向城市的郊外，遠處煙氣籠罩著城市。
郊原上景色優美動人，遙遠的風景映照在川涘之間。
目光疲憊，心情卻依舊遙遠，
思緒依然留連，情感猶未釋放。
登高之人能夠創作出優美的賦詩，
感受萬物，暢快地享受幽雅的樂趣。
啊，多么應該贊美這位賢士，
從這里可以看到他杰出的才華和美麗的品德。

這首詩詞的詩意是贊美春光明媚，祝賀節日舉行的熱鬧盛會，表達了作者對自然美景的喜愛和對人生愉悅時光的向往。此外，詩中也贊揚了有才華的賢士以及他們通過創作表達對自然的感悟和對人生的暢快。

這首詩詞通過細膩的描寫和深情的贊美，讓讀者感受到春日的美好和快樂的氛圍。作者以簡潔的語言展現了自然的壯麗和鮮明，通過描寫射箭的場景，將讀者帶入喜慶的節日氛圍中。整首詩詞抒發了作者對美好時光和人才的贊美，展現了作者對自然和人生的熱愛和向往。

chéng dū áo lè shī èr shí yī shǒu sān yuè sān rì dēng xué shè shān
成都遨樂詩二十一首·三月三日登學射山

lì rì zhào fāng chūn, liáng huì zhòng yuán yǐ.
麗日照芳春，良會重元已。
yáng bīn xiū fú chú, huá lín chéng shè jì.
陽濱修祓除，華林程射技。
suǒ shàng huò bù tóng, zī sú yì zú xǐ.
所尚或不同，茲俗亦足喜。
mén wài shèng chē tú, shān bàn liè chán shì.
門外盛車徒，山半列鄽市。
cǎi péng fēi dī yuǎn, zuì xí gē shēng qǐ.
彩堋飛鏑遠，醉席歌聲起。
huí tóu wàng chéng guō, yān ǎi xiāng biǎo guǒ.
回頭望城郭，煙藹相表裹。
xiù sè mǎn jiāo yuán, yáo jǐng luò chuān sì.
秀色滿郊原，遙景落川涘。
mù juàn yì yóu yuǎn, sī yú qíng wèi yǐ.
目倦意猶遠，思馀情未已。
dēng gāo guì néng fù, gǎn wù chàng yōu zhǐ.
登高貴能賦，感物暢幽旨。
yí zāi xián dài fū, yóu sī jiàn cái měi.
宜哉賢大夫，由斯見材美。