“生君道者心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

酬令狐司錄善福精舍見贈

野寺望山雪，空齋對竹林。
我以養愚地，生君道者心。

譯文：

回應令狐司錄在善福精舍的贈送

野寺望見山上的雪，空齋對著竹林。
我以養愚的地方，培養出君子道的心。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人韋應物所作，詩人以一種恬淡寧靜的境界，表達自己心中的愿望和理想。詩人描繪了一處野外的寺廟，望見山上潔白的雪，空寂的齋房靜靜地對著竹林。他表達了自己雖然在一個僻靜的地方，卻能修養自己的心靈，培養君子道德的心態。這首詩抒發了詩人對自然的喜愛和對修身養性的追求，同時也表達了他對于高尚道德的崇敬和向往。整首詩以簡約、清新的筆墨勾勒出了一幅寧靜、淡雅的山水畫面，同時也傳遞出詩人內心深處對于道德修養和自我提升的追求。

chóu líng hú sī lù shàn fú jīng shè jiàn zèng
酬令狐司錄善福精舍見贈

yě sì wàng shān xuě, kōng zhāi duì zhú lín.
野寺望山雪，空齋對竹林。
wǒ yǐ yǎng yú dì, shēng jūn dào zhě xīn.
我以養愚地，生君道者心。