“沙鷗驚不起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
借問誰家舟，
獨自勞渡水。
遠攜蓑笠來，
船上滿載夕陽的紫色暮煙。
彎下手，唱起悠遠的滄海之歌，
可惜沙鷗驚擾不起。

詩意：
這首詩描述了一位勞動者獨自勞累地劃船過河的情景。詩人借助形象的描繪，表達了勞動者們辛勤勞作的辛苦和孤獨。他們為了生活，背負著沉重的勞動，與黃昏漸漸降臨的暮煙一起載在船上，面對艱難的工作沉默而不倦。唱滄浪之歌凸顯了他們在辛勞中仍保持著樂觀向上的心態，但可惜，即便歌聲嘹亮，也無法打破他們艱難困境。

賞析：
這首詩通過幾個簡潔而生動的畫面，刻畫了勞動者辛勤勞作的景象。詩中運用了自然景色的描繪，如渡水、夕陽的紫色暮煙等，給人以深刻的視覺感受。同時，詩人通過用詞巧妙地表達出勞動者的辛苦和孤獨，以及他們仍然保持樂觀心態的堅韌品質。整首詩簡練而意味深長，讓人在感受到辛勞的同時，也能感受到詩人對勞動者的贊美和忠誠。

láo dù
勞渡

jiè wèn shuí jiā zhōu, gū héng láo dù shuǐ.
借問誰家舟，孤橫勞渡水。
yuǎn xié suō lì lái, mǎn zài mù yān zǐ.
遠攜蓑笠來，滿載暮煙紫。
zhé shǒu chàng cāng láng, shā ōu jīng bù qǐ.
折手唱滄浪，沙鷗驚不起。