“蝸角爭戰污濁世”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題王子晉》

履著棄置萬乘，追逐浮丘。
仙人成仙，駕鶴登上緱山頭。
碧桃萬樹鎖住金嗣，玉笙清亮吹響天風秋。
回眸向下一笑，像蜉蝣般短暫的生命。
蝸角爭斗于污濁的世界。
何時能飛向高空，凌駕在云霄之上。
愿意跟隨環佩聯結的云馬飛馳。

這首詩詞描繪了一個仙人王子晉追尋隱逸仙境的志向。他放棄塵世的權勢，追求自由自在的仙境。他駕馭著鶴登上了緱山頭，這是仙人居住的一座神奇山峰。山上的碧桃樹鮮花盛開，象征著世外桃源的美好。玉笙吹響，風吹徹云霄，給人以仙境般的寧靜和祥和。

然而，王子晉并不滿足于此，他回頭看著下方的世界，對于人生的短暫和無常感到輕蔑和嘲笑，將其比喻為蜉蝣一般的曇花一現。他對世界的紛爭和污濁感到厭倦，希望能夠飛向高處，超越塵世的困擾，追尋更高更自由的境界。

最后兩句表達了王子晉渴望與其他仙人一起飛馳的愿望，希望能夠成為聯結云馬的環佩，與仙人一同飛越蒼穹。

整首詩意境深遠，意境獨特，表達了人對于自由、追求高尚境界的向往，同時也暗示了詩人對于現實世界的不滿和對于人生短暫的嘲諷。

tí wáng zǐ jìn
題王子晉

xǐ qì wàn shèng zhuī fú qiū, xiān chéng jià hè gōu shān tóu.
屣棄萬乘追浮丘，仙成駕鶴緱山頭。
bì táo qiān shù suǒ jīn sì, yù shēng liáo liàng tiān fēng qiū.
碧桃千樹鎖金嗣，玉笙嘹亮天風秋。
huí móu xià xiào fú yóu bèi, wō jiǎo zhēng zhàn wū zhuó shì.
回眸下笑蜉蝣輩，蝸角爭戰污濁世。
hé dāng gāo qì líng yún xiāo, yuàn suí huán pèi lián yún qí.
何當高氣凌云霄，愿隨環佩聯云騎。