“拜伏庭前又一番”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紀夢》
朝代：宋代
作者：涂楷

拜伏庭前又一番，
天書雖捧未容看。
南陽久作蟠龍臥，
應為蒼生起謝安。

中文譯文：

再一次在殿前俯首拜，
盡管手持天書，卻不能看。
南陽久長地蟄伏著如蟠龍，
應該為了江山百姓而感激謝安。

詩意：

這首詩通過描述自己在宮殿前的拜訪，表達了對歷史上重要人物謝安的敬意和贊美。作者提到手持的天書雖然重要，但是卻不能真正理解其內涵，而南陽地區長時間處于隱伏狀態，如同一只蟄伏的巨龍，正是謝安的智慧和才能使得南陽得以安定。整首詩透露出對謝安的崇敬之情和對他為國家和人民作出貢獻的贊美。

賞析：

《紀夢》以簡潔而含蓄的語言表達了對謝安的敬佩之情。作者通過對比自己手持天書卻無法理解，以及南陽處于蟄伏狀態與謝安的智慧相呼應，展現了對謝安才智過人、其對國家和人民作出的偉大貢獻的贊美。整首詩意味深長，語言簡練，通過寥寥數筆傳達了作者對歷史人物的敬仰之情，令人回味無窮。

jì mèng
紀夢

bài fú tíng qián yòu yī fān, tiān shū suī pěng wèi róng kàn.
拜伏庭前又一番，天書雖捧未容看。
nán yáng jiǔ zuò pán lóng wò, yīng wèi cāng shēng qǐ xiè ān.
南陽久作蟠龍臥，應為蒼生起謝安。