“故土含情遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

移居甬江有感

車馬長云寂，逍遙意亦嘉。
水田殊不惡，茅屋詎堪嗟。
故土含情遠，荒村入望賒。
何由慰旅泊，耕殖畢生涯。

中文譯文：
遷居甬江有感

車馬奔馳在長長的云中，寂靜無聲，這自由自在的心情也真美。水田雖然不壯麗，但也不可憎惡，茅屋已經不再遭受詬病。故土情意遙遠，荒村出現在眼前令人心痛。何處能享受移居之樂，盡心盡力耕作，度過一生。

詩意：
這首詩描繪了作者屠季移居甬江的心境和感受。他先寫車馬行駛在云中，形容自己的心情逍遙自在，并贊美這種自由的感覺。他認為水田雖然平淡簡單，但不應該被輕視；窮人住的茅屋也不應該被嗟怨。他感嘆離開故土后的深深思念，對荒村的貧困感到心痛。最后他表達了對于移居生活的追求，希望能夠找到一個能夠慰藉人心、過上充實的農耕生活。

賞析：
這首詩通過對車馬、水田、茅屋等生活物象的描繪，表達了作者對移居生活的一種思考與贊美。作者通過自我感受到的逍遙自在之情，展示了移居的自由和愉悅。同時，他也對常人眼中平凡的水田和茅屋給予了新的理解和肯定，表達了對貧困農民的同情和關注。最后，作者渴望通過農耕生活過上充實、滿足的生活，也反映了他對于平靜、簡樸生活的向往和追求。這首詩通過真實而簡潔的描寫，傳達了作者對于自由、如意和幸福的追求，以及對于辛勤勞作者的尊重和理解。

yí jū yǒng jiāng yǒu gǎn
移居甬江有感

chē mǎ cháng yún jì, xiāo yáo yì yì jiā.
車馬長云寂，逍遙意亦嘉。
shuǐ tián shū bù è, máo wū jù kān jiē.
水田殊不惡，茅屋詎堪嗟。
gù tǔ hán qíng yuǎn, huāng cūn rù wàng shē.
故土含情遠，荒村入望賒。
hé yóu wèi lǚ pō, gēng zhí bì shēng yá.
何由慰旅泊，耕殖畢生涯。