“牛飲芳陂鴉立背”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

牛飲芳陂鴉立背，
馬過秀野蝶隨蹄。

中文譯文：
牛兒飲水在芬芳的池塘旁，烏鴉站在一旁，羽翅直豎。
馬匹穿過美麗的草原，蝴蝶跟隨馬蹄飛舞。

詩意：
這首詩以自然景象為背景，描繪了牛、烏鴉、馬和蝴蝶在不同的環境中的動態形象。詩人通過通過對動物和自然景物的描繪，傳達了大自然萬物相互依存、生生不息的生命力。

賞析：
這首詩敘述了牛飲水和馬奔馳的場景，同時引入了烏鴉和蝴蝶作為配角。詩人通過對自然界中的不同生物的描繪，營造出一幅活潑的畫面，展示了大自然中動態的生命力。牛飲芳陂，烏鴉立背表現了悠然自得的牛和靜默的烏鴉，作為靜態的元素，營造了一種寧靜的氛圍。而馬過秀野，蝴蝶隨蹄則突顯了駿馬奔騰的迅猛和蝴蝶隨風舞動的輕盈，作為動態的元素則表現了生命的活力與速度感。通過對景物的描繪，詩人展示了自然界中不同生物間的關聯與互動，以表達自然中萬物相生相養的規律。整首詩描寫簡潔，卻能讓讀者感受到豐富的畫面與情感，也體現了詩人對自然的敏銳觀察與細膩描繪的能力。

jù
句

niú yìn fāng bēi yā lì bèi, mǎ guò xiù yě dié suí tí.
牛飲芳陂鴉立背，馬過秀野蝶隨蹄。