“知爾獨相望”的意思及全詩出處和翻譯賞析

答趙氏生伉

暫與云林別，
忽陪鴛鷺翔。
看山不得去，
知爾獨相望。

中文譯文：
回答趙氏生伉

暫時與云林分離，
突然陪伴鴛鷺翱翔。
看到山巒無法去，
知曉你孤單地相望。

詩意：
這首詩是韋應物給趙氏生伉的答詩。他們暫時分別，但突然有機會陪伴鴛鷺一起飛翔。詩人無法去看山，但他明白趙氏生伉一個人獨自望著遠山的情景。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者和趙氏生伉之間的感情。詩人選擇與鴛鷺成對，顯示出他與趙氏生伉有著特殊的聯系。雖然不能親自和趙氏生伉看山，但作者可以從她的期望中感受她的思念。整首詩情感淡雅，意境寧靜，表達了詩人對趙氏生伉的思念之情。此詩通過簡短的四句詩，巧妙地展現了作者的情感和與趙氏生伉的默契。

dá zhào shì shēng kàng
答趙氏生伉

zàn yǔ yún lín bié, hū péi yuān lù xiáng.
暫與云林別，忽陪鴛鷺翔。
kàn shān bù dé qù, zhī ěr dú xiāng wàng.
看山不得去，知爾獨相望。