“禹會樓臺入夢空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《錢唐懷古》是宋代詩人汪斗建的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江上城低煙樹紅，
江潮西去幾時東。
吳王花草隳春暮，
禹會樓臺入夢空。
萬里孤云留夕照，
千年遺恨訴秋風。
鳳凰飛去無消息，
漠漠遙岑煙雨中。

詩意：
《錢唐懷古》表達了作者對古代錢唐城的懷念之情。詩中描繪了江上城市的景色，城市低垂的煙霧和紅色的樹木映襯在江水上。江潮向西流去，暗示著時間的推移，過去的錢唐城已不復存在。作者提及了春天逝去時吳王花草的凄涼情景，以及樓臺與夢境的隱喻，抒發了對過去輝煌和遺憾的回憶。最后兩句表達了鳳凰飛去不再回來的不確定性，以及遠方煙雨中顯得模糊而遙遠的景象。

賞析：
《錢唐懷古》以簡潔的語言和深情的筆調，表達了作者對過去輝煌文明的懷念之情。通過描繪江上城市的景色，將淡淡的憂愁與深沉的離愁融入其中。這首詩詞通過對過去的回憶和自然景物的描繪，寄托了作者對時光流逝和歷史變遷的感慨，以及對失去的美好事物的懷念。同時，通過鳳凰與煙雨等隱喻的運用，給詩詞增添了一絲神秘和幻想的色彩。整首詩意蘊含深遠，抒發了作者對歲月流轉的思考和對人生無常的感慨。

qián táng huái gǔ
錢唐懷古

jiāng shàng chéng dī yān shù hóng, jiāng cháo xī qù jǐ shí dōng.
江上城低煙樹紅，江潮西去幾時東。
wú wáng huā cǎo huī chūn mù, yǔ huì lóu tái rù mèng kōng.
吳王花草隳春暮，禹會樓臺入夢空。
wàn lǐ gū yún liú xī zhào, qiān nián yí hèn sù qiū fēng.
萬里孤云留夕照，千年遺恨訴秋風。
fèng huáng fēi qù wú xiāo xī, mò mò yáo cén yān yǔ zhōng.
鳳凰飛去無消息，漠漠遙岑煙雨中。