“舟近蓬萊風勒回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

《黃山遇雨》
碑翻蘆福雷轟碎，
舟近蓬萊風勒回。
山意有馀還不盡，
青鞋留待后游來。

詩意：
這首詩描繪了在黃山遇到雨的情景。碑石被翻倒，蘆福被雷聲炸碎，船只靠近了蓬萊，但是風卻將它拉了回去。黃山意蘊豐富獨特，山意無窮，值得后來的游人細細品味。詩人留下了自己的青鞋，等待著后來的游人觀賞黃山。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人在黃山遇到雨的情景。碑石被翻倒、蘆福被雷聲摧毀，展現了山峰之間的雷雨之力。詩人運用了風勒一詞形容風阻止了船只靠近蓬萊，展現出黃山險峻的地理特點。山意有馀，表達了黃山的景致無窮無盡，需要后人來細細品味。最后一句表達了詩人將自己的青鞋留存，等待著后來的游人前來欣賞黃山之美。

整首詩抒發了詩人對黃山的喜愛與敬畏之情，通過描繪自然景觀以及表達自己的留戀之情，使詩詞具有了深厚的情感內涵。詩人的語言簡練，卻直擊主題，使人感受到黃山雄奇壯麗的景色以及詩人對自然的敬畏之情。

huáng shān yù yǔ
黃山遇雨

bēi fān lú fú léi hōng suì, zhōu jìn péng lái fēng lēi huí.
碑翻蘆福雷轟碎，舟近蓬萊風勒回。
shān yì yǒu yú hái bù jìn, qīng xié liú dài hòu yóu lái.
山意有馀還不盡，青鞋留待后游來。