“小窗趺坐看圖經”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃山遇雨》

乾坤老我頭先白，
山水無情眼自青。
三十六峰藏不得，
小窗趺坐看圖經。

中文譯文：
天地之間，時光已使我頭發早早變白，
黃山的山水雖然無感情，卻令我的眼神變得蒼青。
三十六峰層層疊疊，無法完全展現出來，
我只能坐在小窗前，盤膝而坐，觀賞著這份圖經。

詩意：
這首詩描繪了詩人在黃山遇雨時的心境。他的頭發已經白了，而黃山的山水卻依舊青蔥欲滴。詩人欣賞著黃山的美景，盡管這些山峰無法被完全展現出來，但他仍然沉浸在其中，用心體味。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描寫了詩人在黃山遇雨時的情景，通過對天地時光和黃山山水的對比，表達了詩人內心的感慨和對自然美景的贊嘆。詩中的小窗與圖經，展示了詩人的修身養性之道，他沉浸在山水之中，以坐禪的方式欣賞，向大自然致敬。

通過這首詩，詩人以樸素自然的語言，將自然美景和內心感受融為一體，讓讀者感受到了詩人在黃山的寧靜與真摯。詩中的情感與景物相互交融，給人以平和松弛的美感，讓人產生共鳴與思考。

huáng shān yù yǔ
黃山遇雨

qián kūn lǎo wǒ tóu xiān bái, shān shuǐ wú qíng yǎn zì qīng.
乾坤老我頭先白，山水無情眼自青。
sān shí liù fēng cáng bù dé, xiǎo chuāng fū zuò kàn tú jīng.
三十六峰藏不得，小窗趺坐看圖經。