“白白紅紅相映開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和阮環綠紅白梅》是宋代汪夢雷所作的一首詩詞。詩意描繪了白梅、紅梅和綠梅相互映襯的美景，表達了迎接春天、告別寒冬的喜悅心情。

中文譯文：
白白紅紅相映開，
迎春破臘要爭魁。
誰知月上紗窗后，
一種橫斜度影來。

詩意分析：
詩人以絢麗的色彩描繪了白梅、紅梅和綠梅共同綻放的景象，抒發了對春天的期盼。詩句“迎春破臘要爭魁”表明了梅花作為早春的代表，要爭取成為第一朵開放的花朵。然而，最后兩句令人意外地揭示了一種陌生的景觀，“誰知月上紗窗后，一種橫斜度影來”，這種景象產生了一種神秘的效果，增加了詩歌的吸引力。

賞析：
這首詩以梅花為主題，通過對色彩和光影的描繪，表達了作者的喜悅心情和對春天的期望。白色、紅色和綠色梅花的相映成趣，形成了明亮、活潑的形象。最后兩句以神秘的方式呈現了一種別樣的景象，留下了一種懸念和詩意的遐想，增強了整首詩的藝術效果。整體上，這首詩描寫出了豐富多彩的春天景色，并通過意境的轉換給讀者留下了深刻的印象。

hé ruǎn huán lǜ hóng bái méi
和阮環綠紅白梅

bái bái hóng hóng xiāng yìng kāi, yíng chūn pò là yào zhēng kuí.
白白紅紅相映開，迎春破臘要爭魁。
shéi zhī yuè shàng shā chuāng hòu, yī zhǒng héng xié dù yǐng lái.
誰知月上紗窗后，一種橫斜度影來。