“未到秋來夜已寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《門前松棚》是宋代汪若楫創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
突兀山邊屋數間，
每嫌斜照上闌干。
當門只得添松蓋，
未到秋來夜已寒。

詩意：
這首詩描繪了一個山邊的房屋景象。屋子突兀地矗立在山脊上，屋前有幾間房子，每當斜陽照到上橫梁上時，主人總是嫌棄。為了遮擋陽光，只能在門前添上一片松樹的蔭蓋。詩人感嘆時間的流逝，雖然還未到秋天，但夜晚已經變得寒冷。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人對山居生活的感慨和思考。詩人通過描繪房屋的位置和陽光的角度，展現了一個與自然相依的山居景象，同時也反映了人們對舒適生活的追求和對自然環境的矛盾感受。

詩中的"突兀山邊屋數間"描繪了房屋矗立在山脊上的景象，給人以突出、醒目之感。"每嫌斜照上闌干"表達了主人不滿斜陽照進屋內的情緒，顯示了人們對于生活環境的苛求和對陽光角度的敏感。"當門只得添松蓋"描述了為了遮陽，只能在門前增加一片松樹的蔭蓋，暗示了主人對舒適生活的渴望和對自然的依賴。

最后兩句"未到秋來夜已寒"表達了詩人對時間的感嘆和對流逝時光的憂慮。雖然還未到秋天，但夜晚已經變得寒冷，暗示了時光的流轉和不可逆轉性質。這種對時間的敏感和對短暫生命的思考，給人以深沉的感受。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人對山居生活的深思和對自然環境的感慨。通過對房屋位置、陽光角度和時間流逝的描繪，詩人展示了對自然與人類生活的關系的思考，同時也傳達了對時光流逝和生命短暫性的憂慮。這首詩詞在簡潔的表達中蘊含了豐富的情感和哲理，給人以啟迪和思考。

mén qián sōng péng
門前松棚

tū wù shān biān wū shù jiān, měi xián xié zhào shàng lán gān.
突兀山邊屋數間，每嫌斜照上闌干。
dāng mén zhǐ de tiān sōng gài, wèi dào qiū lái yè yǐ hán.
當門只得添松蓋，未到秋來夜已寒。