“家國興亡夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

讀史
南北幾離合，
江山一古今。
秋風駝臥棘，
春雨燕巢要。
家國興亡夢，
英雄勝敗心。
九疑呼不起，
愁絕暮云深。

詩意分析：

這首詩的作者汪韶以歷史為題材，表達了對家國興衰和英雄勝敗的思考和感慨。

首先，詩的第一句“南北幾離合，江山一古今”，道出了歷史上南北分離與統一的多次往復，江山興衰的不斷變化。這句話也意味著歷史是一個連續的過程，與現在緊密相連。

接下來的兩句“秋風駝臥棘，春雨燕巢要”，表現了歷史中荊棘和艱難的掙扎。秋風駝臥棘，象征著崎嶇和困境；春雨燕巢要，說明在困境中有人選擇了堅守和奮斗。這種比喻形象地描繪出歷史中人們的生活環境和奮斗態度。

接下來的兩句“家國興亡夢，英雄勝敗心”，揭示了人們對于家國興衰以及英雄勝敗的夢想和關注。人們對家國的興衰歷史深感關切，而英雄的勝敗也牽動著每一個人的心。

最后兩句“九疑呼不起，愁絕暮云深”，表達了詩人對歷史的迷思和憂慮。九疑指的是歷史的謎團和未解之謎，無法吹響的號角使人無法呼喚起歷史，讓人感到困惑和迷茫。而暮云深，則意味著歷史暗藏著許多未知與秘密，使人憂心忡忡。

賞析：

這首詩以簡練的語言道出了作者對歷史的思考和痛感。通過對歷史變遷的描繪，表達了歷史的不斷循環和人們對于歷史的關注與思索。同時，也表達了對歷史中英雄與悲喜的呼吁和祈愿。

作者以打破次文化、傳遞真情的方式，引起讀者對歷史的思考并激起共鳴。整體氛圍凄涼而寂寥，使人不禁聯想到歷史長河中的波瀾壯闊。這首詩凸顯了作者對歷史的熱衷與憂思，表達了對歷史中人們興衰勝敗的關注，具有很高的藝術價值。

dú shǐ
讀史

nán běi jǐ lí hé, jiāng shān yī gǔ jīn.
南北幾離合，江山一古今。
qiū fēng tuó wò jí, chūn yǔ yàn cháo yào.
秋風駝臥棘，春雨燕巢要。
jiā guó xīng wáng mèng, yīng xióng shèng bài xīn.
家國興亡夢，英雄勝敗心。
jiǔ yí hū bù qǐ, chóu jué mù yún shēn.
九疑呼不起，愁絕暮云深。