“高風河影動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《游澤山》

獨俯空堂夜，無人境自寬。
高風河影動，斜月竹身寒。
潮海秋聲闊，山林客夢安。
坐來列幾點，北斗掛闌干。

中文譯文：
獨自俯瞰空闊的堂屋夜晚，無人的境地令我心靈舒展。
高風吹動河面的倒影，斜月照映竹林使其更顯寒冷。
潮漲海聲在秋天的空氣中回蕩，山林間旅客安然入夢。
坐在這里，點綴幾顆星星，北斗星懸掛在天幕之間。

詩意：
這首詩以自然景觀作為描寫的背景，表現了作者的內心情感和寄托。作者在游賞山林之中，感受到寧靜、自由和安逸的氛圍，同時也在寂寥的夜晚感受到自然界的宏偉和獨特之處。通過描繪高風、斜月、潮海和北斗星等元素，展現了自然的神奇與壯麗，以及作者內心的安寧和想象。

賞析：
汪翔龍以簡潔明快的詞語，勾勒出了一幅寂靜而祥和的夜景。通過獨處于空闊堂屋的情境，詩人表達了對寂寥、寧靜、自由的追求和向往。高風、斜月、竹林等景物的描寫，讓讀者感受到了自然界的美妙和獨特，進而引發內心對自然的敬畏和向往。潮海秋聲的形象，使整幅畫面增添了動感和廣闊的氛圍，同時也把讀者的思緒帶到廣闊的海洋上。最后，北斗星掛在天幕之間，是一種美麗而永恒的景象，也象征著作者內心的寧靜和對理想境界的追求。

整首詩通過簡練而具體的描寫，展現了作者細膩的感受和對自然的熱愛。通過對自然景觀的描繪和內心的表達，詩人傳遞了一種追尋和向往的情感，同時也體現了對自然景觀的敬畏和對寧靜、自由的追求。這首詩構圖簡練，詞藻優美，給人以心靈的撫慰和啟迪。

yóu zé shān
游澤山

dú fǔ kōng táng yè, wú rén jìng zì kuān.
獨俯空堂夜，無人境自寬。
gāo fēng hé yǐng dòng, xié yuè zhú shēn hán.
高風河影動，斜月竹身寒。
cháo hǎi qiū shēng kuò, shān lín kè mèng ān.
潮海秋聲闊，山林客夢安。
zuò lái liè jǐ diǎn, běi dǒu guà lán gān.
坐來列幾點，北斗掛闌干。