“欲忘人環近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

奉和江沖陶居二十韻

入谷但杳冥，欲忘人環近。
煙霞誰與娛，煩君賦招隱。

詩詞中文譯文：
踏入山谷只見茫茫一片，希望忘卻身外的紛擾。
煙霧和霞光誰來陪伴，煩請詩人賦詩邀請隱士。

詩意：
這首詩以山谷為背景，表達了詩人對清幽自然環境的向往和對喧囂塵世的厭倦。詩人希望忘記身邊的人群紛擾，追求寧靜和自在，與此同時，他期待著能有隱士或同道中人與他一同分享山谷的煙霧和霞光的美景。通過描繪山谷的靜謐和景色的美麗，詩人自愿招攬隱士，進一步表達了對隱逸生活的向往和追求內心的寧靜與安寧。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了山谷的景色和詩人的內心感受，通過對自然環境的描繪和對遠離紛擾的向往，表達了對寧靜和自由的渴望。詩人通過抒發自己的情感和思想，邀請隱士加入他的行列，讓讀者感受到了詩人對詩意境界和友誼的追求。整首詩詞節奏流暢，言簡意賅，給人以豁達的感覺，也是對隱逸生活的一種贊美和獲取內心平靜的呼喚。

fèng hé jiāng chōng táo jū èr shí yùn
奉和江沖陶居二十韻

rù gǔ dàn yǎo míng, yù wàng rén huán jìn.
入谷但杳冥，欲忘人環近。
yān xiá shuí yǔ yú, fán jūn fù zhāo yǐn.
煙霞誰與娛，煩君賦招隱。