“不肯樓平地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
奉和江沖陶居二十韻

高人厭齋紛，
不肯樓平地。
木末敞軒窗，
吒此超然意。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人汪炎昶奉和江沖寫的，寫了一個高人不喜歡紛擾的生活態度。

首先，“高人厭齋紛”，高人指的是有見識、有才華的人，他們厭倦了世間的繁雜紛擾，不愿意卷入俗世的喧囂和爭斗中。他們追求內心的寧靜與超然，希望遠離紛繁的塵世，過著簡樸自在的生活。

詩中提到了“木末敞軒窗”，描繪了高人的居所。木末是指靠近樹木的位置，敞軒窗表示窗戶敞開，沒有遮擋。這樣的居所給人一種自然的感覺，也讓高人可以隨時觀賞到外面的美景，與大自然保持一種親近的關系。這種生活態度已經超越了世俗的束縛，體現了高人超然世外的意境。

整首詩通過簡潔的語言描繪了高人不喜歡喧囂與爭斗，向往自然與寧靜的生活態度。表達了作者和江沖對高人的崇敬與贊美，并鼓勵人們追求內心的寧靜與超然，追求簡樸自在的生活方式。

fèng hé jiāng chōng táo jū èr shí yùn
奉和江沖陶居二十韻

gāo rén yàn zhāi fēn, bù kěn lóu píng dì.
高人厭齋紛，不肯樓平地。
mù mò chǎng xuān chuāng, zhā cǐ chāo rán yì.
木末敞軒窗，吒此超然意。