“兩岸匾化夾櫓聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題豐城驛

過盡長亭復短亭，
修途隨處月同行。
明朝買得扁舟去，
兩岸匾化夾櫓聲。

中文譯文：

來到一個又一個長亭短亭，
修行之路隨處可見的月亮同行。
明天買一條扁舟出發，
沿岸的匾額伴隨著船槳的聲音。

詩意：

這首詩以旅行的景象為主題，描繪了作者在旅途中穿過長亭和短亭的情景。修行之路上，他隨處可見的月亮陪伴著他前行。他計劃在明天購買一條扁舟，繼續他的旅程。船槳的聲音激起了兩岸匾額的回響，給人一種行進中的感覺。

賞析：

這首詩通過描述作者的旅行，表達了一種自由自在的心態和對旅行的向往。長亭和短亭象征著旅途中的不同景點，而月亮則象征著詩人的心靈伴侶。作者選擇買一條扁舟作為繼續旅行的交通工具，顯得樸素而自由。船槳聲和岸邊的匾額共同構成了旅行的氛圍，給讀者帶來一種身臨其境的感覺。整首詩簡潔而生動，詩歌的意境表達了對旅行的熱愛和探索世界的渴望。

tí fēng chéng yì
題豐城驛

guò jǐn cháng tíng fù duǎn tíng, xiū tú suí chù yuè tóng háng.
過盡長亭復短亭，修途隨處月同行。
míng cháo mǎi dé piān zhōu qù, liǎng àn biǎn huà jiā lǔ shēng.
明朝買得扁舟去，兩岸匾化夾櫓聲。