“日月正符同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太上皇后合端午帖子詞》是宋代汪應辰創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
乾坤皆數五，日月正符同。
但仰重離照，難名厚載功。

詩意：
乾坤是周易中的兩個卦名，指天地之象。乾為陽，坤為陰，合稱乾坤。乾坤皆數五，意味著五行相互對應，呈現出一種平衡和和諧的狀態。日月也分別代表著陽和陰，其運行和相互補充也象征著和諧共生。然而，盡管太上皇后在政治和功績上有著重大的貢獻，但仰望太陽和月亮的光芒，卻難以讓她的名字流傳于世，難以體現她的偉大成就。

賞析：
這首詩以句式簡練、意境深遠的方式，將人類世界與自然界之間的關系進行了暗示性的描繪。描繪了乾坤皆數五、日月符同的和諧景象，表達了太上皇后在統治時期所取得的功勞。然而，在整個詩詞中，突出了太上皇后的偉大不被世人所知的悲劇性命運。這種反差的處理方式，表達出了作者對太上皇后的敬佩和同情之情。

通過對乾坤、日月等自然象征的運用，詩人將太上皇后的功績與自然的和諧聯系起來，呈現了一種無法言說的悲壯美感。這種營造出的景象和情感，使詩詞浸透了一種悲涼而莊重的氛圍，讓人產生對太上皇后的深深敬意。

總體而言，這首詩詞以簡練的語言和深遠的意境將太上皇后的偉大和悲劇性命運表達出來，頗有情感共鳴和文學價值。

tài shàng huáng hòu hé duān wǔ tiě zǐ cí
太上皇后合端午帖子詞

qián kūn jiē shù wǔ, rì yuè zhèng fú tóng.
乾坤皆數五，日月正符同。
dàn yǎng zhòng lí zhào, nán míng hòu zài gōng.
但仰重離照，難名厚載功。