“閒披古錦囊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《橫秋閣》

地僻無車馬，
新涼入醉鄉。
柳煙顰夕渚，
蓮露泣秋塘。

懶聽能啼雁，
閒披古錦囊。
物華隨處好，
何必在瀟湘。

中文譯文：
偏僻之地無車馬，
新鮮的涼意進入醉鄉。
柳煙在暮色下皺眉，
蓮花露滴在秋天的池塘。

懶散地聆聽悲鳴的雁鳥，
閑散地披掛古老的絲綢袋。
物產豐富的華美景色隨處可見，
何必局限于瀟湘之地。

詩意賞析：
這首詩描繪了一個偏僻而寧靜的鄉村景象，以及秋天的美好景色。詩人通過描寫柳煙在暮色下皺眉、蓮花露滴在秋天的池塘來表現出秋天的涼意。他悠閑地聆聽著雁鳥的悲鳴，披掛著古老的絲綢袋，體驗著古老而美好的事物。詩人認為，物產豐富的華美景色并不僅僅局限于瀟湘之地，而是隨處可見的。他不局限于特定的地方，通過享受大自然帶來的美好，感受到了生活的豐富和幸福。這也是詩人的一種胸懷和對生活的理解。通過對自然景色的描繪和對自由自在生活態度的表達，詩人向讀者傳達了一種寧靜、舒適和豁達的心境。

héng qiū gé
橫秋閣

dì pì wú chē mǎ, xīn liáng rù zuì xiāng.
地僻無車馬，新涼入醉鄉。
liǔ yān pín xī zhǔ, lián lù qì qiū táng.
柳煙顰夕渚，蓮露泣秋塘。
lǎn tīng néng tí yàn, xián pī gǔ jǐn náng.
懶聽能啼雁，閒披古錦囊。
wù huá suí chù hǎo, hé bì zài xiāo xiāng.
物華隨處好，何必在瀟湘。