“蘊藻競嚴朝斗意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《凈圣庵》

朝代：未知
作者：王賓

樂道巖前沙路平，
淡煙和月照人行。
林端仙館千山合，
石罅靈泉一派清。

蘊藻競嚴朝斗意，
琳瑯惟聽步虛聲。
青書奏罷黃冠睡，
獨有灘雷徹夜鳴。

中文譯文：

樂道巖前的沙路平坦，
微淡的煙霧和月光照亮人行。
林端仙館千山合攏，
石縫中的靈泉純凈一片。

蘊藏瑰麗的競爭早晨的朝斗之意，
琳瑯的宮廷音樂只聽見虛幻的聲音。
青色的奏章宣讀完畢，戴著黃色冠冕的人們沉沉入睡，
唯獨有灘上的雷聲在夜晚揚聲鳴響。

詩意和賞析：

這首詩以寫景和抒懷并行的方式表達了作者對于凈圣庵的贊美和思考。凈圣庵的景色如詩如畫，樂道巖前的沙路平坦，淡煙和月光照亮人行，使人感到寧靜和舒適。

林端仙館和石縫中的靈泉更是凈圣庵的瑰寶，象征著神奇和純凈。凈圣庵的環境非常安靜，只有腳步聲傳入耳中，而那些美麗的景色則令人如癡如醉。

詩的后半部分則表達了詩人的感情和思考。蘊藏在這個地方的豐富的文化、智慧和藝術競爭，如早晨的朝斗一般，激發著人們的思緒。

當青書的奏章宣讀完畢時，代表權力和地位的人們沉沉入睡。然而，灘上的雷聲卻在夜晚鳴響，提示著事物的變化和無常的真理。通過這一形象，詩人暗示凈圣庵的價值和深意，并傳達出對于安逸與動蕩之間對比的思索。

總之，《凈圣庵》通過細膩描繪凈圣庵的景色，展示了作者對于這個地方的喜愛和敬仰之情。詩人在景物之間融入自己的思考和對人生的感悟，使詩詞充滿了哲理和詩意。

jìng shèng ān
凈圣庵

lè dào yán qián shā lù píng, dàn yān hé yuè zhào rén xíng.
樂道巖前沙路平，淡煙和月照人行。
lín duān xiān guǎn qiān shān hé, shí xià líng quán yī pài qīng.
林端仙館千山合，石罅靈泉一派清。
yùn zǎo jìng yán cháo dòu yì, lín láng wéi tīng bù xū shēng.
蘊藻競嚴朝斗意，琳瑯惟聽步虛聲。
qīng shū zòu bà huáng guān shuì, dú yǒu tān léi chè yè míng.
青書奏罷黃冠睡，獨有灘雷徹夜鳴。