“白晝云旗下世間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

呈德厚宮主先生

九鎖松門夜不關，
蓬萊分境到塵寰。
仙風鶴駕來天表，
白晝云旗下世間。
古洞得泉消俗病，
名山有芭駐童顏。
何當常對先生面，
愿借飛鳧日往還。

中文譯文：

請呈上給德厚宮的主人先生

九條門閂的松木門，夜晚不關上，
蓬萊仙島與塵寰相分離。
仙風吹來鶴駕天上，來到凡間展示奇異之能，
白晝云旗下飄揚于塵世之間。
古洞中得到泉水，消除塵世的疾病，
名山上有仙草，停駐青春童顏。
何時能常常與先生相對，希望借用飛翔的鳧復往返于天與地之間。

詩意和賞析：

《呈德厚宮主先生》是宋代王伯淮所作的一首詩。詩中以仙境般的景象描繪了一個充滿神奇和仙人氣息的場景。詩句“九鎖松門夜不關”、“蓬萊分境到塵寰”暗示了一幅“世外桃源”的美景，仿佛真實存在于人們的眼前。

詩中描述了一種超越塵世的仙境風光，以及仙人的神奇能力。詩句“仙風鶴駕來天表”、“白晝云旗下世間”描繪了仙人駕著鶴，遨游于天地間，并將祥云帶到人間。另外，古洞中的泉水可以治愈人們的疾病，名山上的仙草可以保持人們的青春童顏，都展示了仙人的神奇力量。

整首詩以夢幻般的場景和充滿遐想的詞句，營造出一種超凡脫俗的意境，強調了人對于仙人和仙境的向往與渴望。通過詩人對于仙境景物的描寫，引發了人們對于神奇和超越塵世世界的幻想和向往。

總的來說，這首詩以其優雅的詞藻和神奇的想象力，描繪了一個超凡脫俗的仙境，表達了人們對于理想世界和仙人生活的向往。

chéng dé hòu gōng zhǔ xiān shēng
呈德厚宮主先生

jiǔ suǒ sōng mén yè bù guān, péng lái fēn jìng dào chén huán.
九鎖松門夜不關，蓬萊分境到塵寰。
xiān fēng hè jià lái tiān biǎo, bái zhòu yún qí xià shì jiān.
仙風鶴駕來天表，白晝云旗下世間。
gǔ dòng dé quán xiāo sú bìng, míng shān yǒu bā zhù tóng yán.
古洞得泉消俗病，名山有芭駐童顏。
hé dāng cháng duì xiān shēng miàn, yuàn jiè fēi fú rì wǎng huán.
何當常對先生面，愿借飛鳧日往還。