“對敭旒冕如僚友”的意思及全詩出處和翻譯賞析

上李昉相公

朝苑優游數十春，
文章敵手更無人。
對敭旒冕如僚友，
下直門闌似隱淪。
倚檻白雪供醉望，
搘筇黃葉落吟身。
年來得意知難絕，
大半門生作侍臣。

中文譯文：
登上李昉的敬意相公

在朝苑里優游了幾十個春秋，
在文學方面無人能與他匹敵。
對敵旗幟如同與僚友對話，
從下直門看，他就像隱居一般。
他倚著欄桿，看著白雪，心生醉意，
他用手扶著竹枝，看黃葉飄落，吟誦身份。
多年來一直自得志滿，深知難以超越，
大部分的門生都成為了他身邊的侍臣。

詩意和賞析：
這首詩是王操寫給他的朋友李昉的贊詞。李昉是宋代文學家，同時也是朝廷的高官。詩中表達了王操對李昉的欽佩和敬仰之情。

首先，詩中描述了李昉多年來的成就。他在朝廷優游了數十年，這說明了他的政治和官場地位的穩固。在文學方面，他更是無人能夠與之匹敵，顯示了他在文學領域的卓越才華。

其次，詩中描繪了李昉與人交往的態度。他對待對手就像對待朋友一樣，從他與對手對敭時的態度可以看出他的寬宏大量和胸襟開闊。與此同時，他又保持謙遜和低調，在外人看來就像是隱居一般，不張揚自己的成就。

最后，詩中描述了李昉在身邊培養了很多有才華的門生。這反映出他對后輩的重視和培養，也說明了他在學術界的影響力。

整首詩流暢自然，用詞簡潔明快，展現了作者對李昉的贊許之情。同時，也展現了李昉在政治和文學領域的卓越才華以及他與人交往的風格，給人一種仰慕和敬仰的感覺。

shàng lǐ fǎng xiàng gōng
上李昉相公

cháo yuàn yōu yóu shù shí chūn, wén zhāng dí shǒu gèng wú rén.
朝苑優游數十春，文章敵手更無人。
duì yáng liú miǎn rú liáo yǒu, xià zhí mén lán shì yǐn lún.
對敭旒冕如僚友，下直門闌似隱淪。
yǐ kǎn bái xuě gōng zuì wàng, zhī qióng huáng yè luò yín shēn.
倚檻白雪供醉望，搘筇黃葉落吟身。
nián lái de yì zhī nán jué, dà bàn mén shēng zuò shì chén.
年來得意知難絕，大半門生作侍臣。