“艷日綺羅香上苑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

洛陽春

帝里山河景莫裁，
就中春色似先來。
暖融殘雪當時盡，
花得東風一夜開。

艷日綺羅香上苑，
沸天簫鼓動瑤臺。
芳心只恐煙花暮，
閒立高樓望幾回。

中文譯文：

洛陽的春天景色無法描繪，
整個城市的春意似乎先行。
暖陽融化殘雪于當時消盡，
花朵在東風的吹拂下一夜綻放。

陽光明媚的日子，綺麗的花香充盈上苑，
宮廷中簫鼓聲震天動地。
美麗的心才擔心煙花消散于夜，
我站在高樓上，眺望幾次。

詩意：

這首詩以洛陽的春天為背景，描繪了春天的美景和動人的氛圍。詩中以洛陽為寫作對象，贊揚了洛陽春天的美麗景色和早春的氣息。詩人描繪了春天中的暖陽融化殘雪，花朵在東風的吹拂下迅速綻放。在這樣美麗的春天里，詩人站在高樓上，仰望著瑤臺，感受著煙花的美麗和溫暖。

賞析：

這首詩以簡潔的語言描繪了洛陽的春天景色，展示了詩人對春天的熱愛和渴望。詩中用暖陽融化殘雪的形象，鮮明地表達了大地重新蘇醒的景象。花朵在東風的吹拂下綻放，展示了春天中生命力的迸發。詩人通過描繪洛陽春天的美景，表達了對春天的向往和對生活的樂觀態度。

同時，詩中也透露了一絲離愁和惋惜。詩中提到“芳心只恐煙花暮”，暗示著美好的春天即將逝去，詩人對逝去的美好抱有一定的憂傷和留戀之情。然而，詩人依然在高樓上凝望，表達了對美好事物的追求和珍惜。

這首詩以簡潔、優美的語言描繪了洛陽春天的美景，表達了對春天的喜愛和對生活的熱愛。既有春天風景的美麗，也有對逝去美好的懷念和珍惜。整體上，這首詩流暢自然，情感真摯，讓人在閱讀時仿佛置身于洛陽春天，感受到春天的美麗和希望。

luò yáng chūn
洛陽春

dì lǐ shān hé jǐng mò cái, jiù zhōng chūn sè shì xiān lái.
帝里山河景莫裁，就中春色似先來。
nuǎn róng cán xuě dāng shí jǐn, huā dé dōng fēng yī yè kāi.
暖融殘雪當時盡，花得東風一夜開。
yàn rì qǐ luó xiāng shàng yuàn, fèi tiān xiāo gǔ dòng yáo tái.
艷日綺羅香上苑，沸天簫鼓動瑤臺。
fāng xīn zhǐ kǒng yān huā mù, xián lì gāo lóu wàng jǐ huí.
芳心只恐煙花暮，閒立高樓望幾回。