“佩劍游邊地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞: 《游邊上》
中文譯文: 佩劍游邊地，悲風卷敗莎。鵰饑窺壞冢，馬渴嗅冰河。塞闊人煙絕，春深霰雪多。蕃戎如畫看，散騎立高坡。
詩意: 這首詩以描繪邊地游歷的景色和境況為主題，表達了詩人對邊地荒涼、人煙稀少和自然環境惡劣的感受。通過描寫風景的凄涼和殘酷，突顯了邊地的荒涼和艱難，表達了對邊疆生活的思考和對國家安危的憂慮。
賞析:
這首詩通過對邊地景色的描寫展示了廣闊的河山、草原和雪景。詩中的"佩劍游邊地"表明詩人是一位士兵，他背著佩劍在邊境游歷。"悲風卷敗莎"形象地描繪了邊地荒蕪凄涼的景象。描繪了邊地上饑餓的猛禽和馬匹，突出了干旱和嚴寒的痛苦。"塞闊人煙絕，春深霰雪多"描述了邊地遼闊荒涼的景象，強調了邊疆的孤獨和荒涼。"蕃戎如畫看，散騎立高坡"表明詩人在游邊中看到了游牧民族，描繪了他們的活動，也展示了他們與中國文明的接觸。整首詩通過對邊地景色的描寫，揭示了邊地的艱難和荒涼，表達了對國家安危的憂慮。詩中使用了生動的形象和對比，通過描繪河山、風雪和人物，展示了詩人對邊疆生活的思考和對國家安危的關切。

yóu biān shàng
游邊上

pèi jiàn yóu biān dì, bēi fēng juǎn bài shā.
佩劍游邊地，悲風捲敗莎。
diāo jī kuī huài zhǒng, mǎ kě xiù bīng hé.
鵰饑窺壞冢，馬渴嗅冰河。
sāi kuò rén yān jué, chūn shēn sǎn xuě duō.
塞闊人煙絕，春深霰雪多。
fān róng rú huà kàn, sàn qí lì gāo pō.
蕃戎如畫看，散騎立高坡。