“寶塔禮終僧室靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

題應天寺

何事詩家稱翦裁，
跨虛相繼有樓臺。
水涵春碧雨初霽，
山露曉青云半開。
寶塔禮終僧室靜，
粉墻題罷使車回。
此時欲結香蓮社，
只為陶潛醉不來。

詩意和賞析：

這首詩題名為《題應天寺》，是由宋代的王昌符所作。全詩是在一次游覽應天寺時寫的，表達了詩人對境內優美景色以及寺廟文化的贊嘆之情。

詩的開頭，詩人問道：“為什么詩人們稱贊翦裁（創作剪輯）之事呢？”，再用跨虛相繼有樓臺來暗示古人傳承文化的珍貴之處。接著描寫水涵春碧時水中呈現出了春天的碧綠，雨過天晴時山里又露出了清澈明亮的青色云霞。通過這樣的描繪，詩人用細膩的筆觸表現出了大自然的美好景色，使人們仿佛能感受到生活的美妙。

接下來，詩人描述了寶塔禮終后僧室的寧靜，以及在粉墻上題字完畢后又有人駕車離去的情景。這樣的描繪使人們能感受到廟宇寧靜神圣的氛圍，以及人們在這種氛圍中的交流與探索。

最后兩句，“此時欲結香蓮社，只為陶潛醉不來”，詩人表達了自己的心愿，說現在正是做貢獻的時候，但可惜的是，像陶淵明那樣沉醉在這種美景和氛圍中的情人，并沒有出現。

整首詩詞以平實、細致的描寫方式，展示了應天寺的美景和僧人的生活狀態。通過對景物的刻畫，詩人表達了對美好事物的贊嘆，并表達了對陶淵明般禪意生活的渴望和向往。

tí yìng tiān sì
題應天寺

hé shì shī jiā chēng jiǎn cái, kuà xū xiāng jì yǒu lóu tái.
何事詩家稱翦裁，跨虛相繼有樓臺。
shuǐ hán chūn bì yǔ chū jì, shān lù xiǎo qīng yún bàn kāi.
水涵春碧雨初霽，山露曉青云半開。
bǎo tǎ lǐ zhōng sēng shì jìng, fěn qiáng tí bà shǐ chē huí.
寶塔禮終僧室靜，粉墻題罷使車回。
cǐ shí yù jié xiāng lián shè, zhǐ wèi táo qián zuì bù lái.
此時欲結香蓮社，只為陶潛醉不來。